Marketing Translation Services
Accent Consultants provides businesses with a wide range of Marketing Translation Services, which cover everything from brochures and adverts to press releases and multimedia presentations. Our marketing translation expertise and experience covers a broad range of subjects, including pharmaceutical, medical, IT, engineering and technology.
We have a large team of translators with specialist experience providing marketing translation services across all language combinations. Some of the languages we offer marketing translation services in include -amongst others- Arabic, Chinese, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, and Swedish.
We pride ourselves on our attention to detail, accuracy and professionalism. Marketing translation is a highly specialised skill and requires an experienced linguist to ensure that it is correct. Each member of our marketing translation team must be highly qualified and translate exclusively into their native language, ensuring that the marketing translations read like original documents.
Some of the marketing documents businesses often need translated are, amongst others:
We maintain our rigorously high standards in marketing translation by only assigning market translation work to specialist marketing translators and proofreaders who will either have extensive experience working in marketing, or will have undergone dedicated copywriting translation training.
Only professional native translators with previous creative expertise within your industry will be used to ensure the creative elements of the original copy are not lost in translation. We will also build a database of agreed company and industry terminology to ensure consistency throughout.
When copy needs to be adapted so it feels as if it has been written specifically for a market, or key phrases such as a play on words or alliteration need to be maintained, what you need is transcreation. Transcreation overcomes these problems by carefully overlaying the accurate detail of a translator’s craft with the writing skills of a professional copywriter, enabling you to deliver on-brand copy into a new market. Our multilingual marketing translation services will help your business to get recognition in foreign markets.
The key to successful marketing translation is preserving the original message for the eyes of a new foreign market. Expressions unique to individual languages account for a large part of marketing copy and slogans, which is why it is vital to assign someone to the task who fully understands the market in question. Our marketing translators combine their linguistic and copywriting skills to find the right style and voice for a translation, capturing the flair of the source text to have the same persuasive effect on the reader.
The translator ensures that the foreign-language text is faithful to the English and technically correct. However, translation alone often reads unnaturally. The copywriters will rectify this; because they do not have to spend time thinking too much about the technical aspects of the copy, they are free to concentrate on improving style/readability, and ensuring cultural relevance. The end result is copy that convinces and engages the reader, exactly as if it had been written from brief in the market in question.
Our experience in the translation of marketing documentation provides a high quality, specialist marketing translation service that our many prestigious clients have come to rely on and trust. You can rest assured we will deliver marketing translations you can trust!
If would like to discuss your particular marketing translation requirements in more detail, please contact us.
ALL LANGUAGES COVERED, FROM AFRIKAANS TO ZULU
“We had all our business cards translated into Chinese by Accent Consultants. A very friendly and efficient translation service that I would highly recommend!”
Foreign Rights Assistant
Copyright © 2009 Accent Consultants